Новости :: Объявления :: Форум :: Открытки :: Чтиво :: ГЕЙ-ЧАТ :: Лесби-ЧАТ :: Примадонна
  
Новости Объявления Форум Чтиво Открытки Примадонна


Стихи... которые я люблю...


просто стихи... мои, не мои... но они мне нравятся...


Модератор:
Китя навсегда! (Kite)


Вы можете писать в эту тему, только если вошли в Чат и имеете право на участие в форуме.


184    -=Cherry=- 29/06/03 18:16:29
Пусть я кого-нибудь люблю.
Любовь не красит жизнь мою.
Она как чумное пятно на сердце,
Жжет, хотя темно. враждеюной силою гоним,
Я тем живу, что смерть другим.
Живу как неба властелин в прекрасном мире..
Но один

183    Elis 27/06/03 14:46:26
Привык я к тебе , привык,
Ты бльная моя привычка,
Ты мой голос, ты мой язык-
Ты закон ты мой обычай...

это четверостишье из Аллы Азявы.

182    gerka 25/06/03 20:15:56
и нет здесь злобы и несчастий,
здесь мир большой любви и сна,
здесь мир страстей и мир ненастий,
здесь ночь сама всему глава...

180    Romeo 25/06/03 19:34:47
В провалах зелени поет река чуть слышно,
И весь в лохмотья серебристые одет
Тростник... Из-за горы, сверкая, солнце вышло,
И над ложбиною дождем струится свет.

Там юноша-солдат, с открытым ртом, без каски,
В траву зарывшись непокрытой головой,
Спит. Растянулся он на этой полной ласки
Земле, средь зелени, под тихой синевой.

Цветами окружен, он крепко спит; и, словно
Дитя больное, улыбается безмолвно.
Природа, обогрей его и огради!
Не дрогнут ноздри у него от аромата,
Грудь не колышится, лежит он, сном объятый,
Под солнцем... Две дыры алеют на груди.

179    Romeo 25/06/03 19:32:52
СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ
/Артюр Рембо/

Перевод М. Яснова

Прозрачный ручеек поет на дне ложбины
Простой напев траве в лохмотьях из парчи.
Сверкает солнца диск с заносчивой вершины -
В ложбине свет бурлит и пенятся лучи.
Солдатик молодой там спит со ртом открытым,
Волною на него накатывает кресс;
Высоко облака парят над позабытым
Под ливнем световым, пролившимся с небес.
Ногами в шпажнике, солдат заснул с улыбкой,
Как хворое дитя‚-и сон такой же зыбкий.
Природа‚ приласкай его во время сна!
Но ноздри не дрожат и запахам не внемлют‚
Откинута рука; солдат на солнце дремлет
Спокойный. На груди кровавых два пятна.

178    Romeo 25/06/03 19:31:08
СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ
/Артюр Рембо/

Перевод Л. Антокольского

Где в пятнах зелени поет река, порой
Игриво за траву серебряною пеной
Цепляясь; где рассвет над гордою горой
Горит и свет парит в ложбине сокровенной, -
Спит молодой солдат, открыв по-детски рот
И в клевер окунув мальчишеский затылок,
Спит, бледный, тихо спит, пока заря встает,
Пронзив листву насквозь, до голубых прожилок.
С улыбкой зябкою он крепко спит, точь-в-точь
Больной ребенок. Как продрог он в эту ночь -
Согрей его, земля, в своих горячих травах!
Цветочный аромат его не бередит.
Он спит, и на груди его рука лежит -
Там, с правой стороны, где два пятна кровавых

177    Romeo 25/06/03 19:29:29
А вот еще несколько переводов одного замечательного стихотворения


СПЯЩИЙ В ЛОЖБИНЕ
/Артюр Рембо/

Беспечно плещется речушка и цепляет
Прибрежную траву и рваным серебром
Трепещет, а над ней полдневный зной пылает,
И блеском пенится ложбина за бугром. Молоденький солдат, с открытым ртом, без кепи,
Всей головой ушел в зеленый звон весны.
Он крепко спит. Над ним белеет тучка в небе.
Как дождь струится свет. Черты его бледны.
Озябший, крохотный - как будто бы спросонок
Чуть улыбается хворающий ребенок.
Природа, приголубь солдата, не буди!
Не слышит запахов и глаз не поднимает
И в локте согнутой рукою зажимает
Две красные дыры меж ребер на груди.

176    Romeo 25/06/03 19:26:12
Ощущение
/Артюр Рембо/

(автор перевел название ка ВЛЕЧЕНИЕ)

Направлюсь вечером я прямо в синеву;
Колосья соблазнят мечтателя щекоткой;
Коснется ветер щек, и я примну траву,
Беспечно странствуя стремительной походкой. Пойду, не думая о том, чего не жаль;
Впервые утолив мой пыл нетерпеливый,
Кочевника прельстит изменчивая даль:
Природа, я в пути любовник твой счастливый!

175    Romeo 25/06/03 19:24:31
Ощущение
/Артюр Рембо/

(Перевод И. Анненского)

Один из голубых и мягких вечеров...
Стебли колючие, и нежный шелк тропинки,
И свежесть ранняя на бархате ковров,
И ночи первые на волосах росинки.
Ни мысли в голове, ни слова с губ немых,
Но сердце любит всех, всех в мире без изъятья,
И сладко в сумерках бродить мне голубых,
И ночь меня зовет, как женщина в объятья...

174    Romeo 25/06/03 19:22:27
Ощущение
/Артюр Рембо/
(перевод Б. Лившица)

В сапфире сумерек пойду я вдоль межи,
Ступая по траве подошвою босою.
Лицо исколют мне колосья спелой ржи,
И придорожный куст обдаст меня росою.
Не буду говорить и думать ни о чем -
Пусть бесконечная любовь владеет мною, -
И побреду, куда глаза глядят, путем
Природы - счастлив с ней, как с женщиной земною.

173    Romeo 25/06/03 19:21:27
Ощущение
/Артюр Рембо/

Глухими тропами, среди густой травы,
Уйду бродить я голубыми вечерами;
Коснется ветер непокрытой головы, И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду --все дальше, дальше в путь! И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

172    Romeo 25/06/03 19:19:47
Ощущение
/Артюр Рембо/
перевод Олега Кустова)

Летним вечером синим по тропинкам знакомым,
Испещряя траву лёгким следом своим,
Я уйду далеко, свежим ветром ведомый,
С головой непокрытой фантазёром босым.

Ничего не скажу, не подумаю даже,
Но любовь ни за что не потерпит урон,
И пропажей пустой буду вечно бродяжить,
Словно женщиной, счастьем земным упоён.

171    Romeo 25/06/03 19:17:20
Здесь опубликованы замечательные стихи... но есть один автор, которого я люблю больше всех. Это Артюр Рембо. Его стихотворение "Ощущение" я видел как минимум в 12 (!) переводах на русский язык.
МПонравилось мне, быть может понравится и вам?....


Ощушение

В вечерней синеве, полями и лугами,
Когда ни облачка на бледных небесах,
По плечи в колкой ржи, с прохладой под ногами,
С мечтами в голове и с ветром в волосах,
Все вдаль, не думая, не говоря ни слова,
Но чувствуя любовь, растущую в груди,
Без цели, как цыган, впивая все, что ново,
С Природою вдвоем, как с женщиной, идти...

170    Китя в яблоках 20/06/03 18:49:18
Почему на сердце так тревожно?
/Глухов Сергей/

-------------------------------
Почему на сердце так тревожно?
Сам себя, я спрашивал не раз
Почему бывает слишком сложно
Признаваться в слабости подчас

Почему ? Вопросы без ответов.
Оставляет жизнь уже не раз
Почему ? На белом этом свете
Песни о любви, да не про нас

16/06/03

169    Китя в яблоках 20/06/03 18:42:53
из открытых источников про меня :)))
http://www.stihi.ru/poems/2003/06/13-389.html

Воздушный змей/Клер

Эх, молиться не умею -
Так, слегка попричитать...

Ты паришь воздушным змеем,
Я... Что я? Грущу опять.
Как крепка - звенит! - бечёвка
И, представь - в моей руке!
Отпустить её неловко? -
Ты растаешь вдалеке.
Притянуть к себе? И что же?
Говорю себе: "Не смей!"
Слишком близко - кожа к коже -
Неуклюж воздушный змей.

168    Elis 11/06/03 13:55:06
Мне очень нравятся строки Алексея Сергеева, Москва, кстати он иногда бывает в нашем чате:
Я Тебя - так(!) - люблю,
Я люлбю тебя - крепко , крепко.
Что со мной сейчас? - не пойму,
Но такое - бывет редко.

Это чувство(?) - его не понять,
Ну , такое (!?!), что душу заводит,
Что то хочется - курикнуть(!), сказать (!)...
До сумашествия доводит.

... На щеке- ощущаешь слезу:
Без нкужды , без вины, без причины.
Я молюсь за тебя и зову,
Называю тебя любимый.

...Что то манит(?) и убегает,
И желает кого то найти...
И как больно, когда бывает
Непонятное чувство любви.


Спасибо за прочтение, своё творчество в следующий раз!!!

167    Lili 04/05/03 23:29:34
За что люблю тебя, за что?!
Ведь ты меня совсем не знаешь,
Таких, как я, полным полно,
Но ты ум и сердце заполняешь.

Твои глаза, твоя улыбка -
Их прелесть в их же простоте!
Я знаю, это не ошибка,
Ведь это всё, что нужно мне!

Потом, со временем, пройдёт
Влеченье это, может, может...
Но тот, кто знает, тот поймёт
Всё то, что сердце так тревожит.

Не запрещай же мне любить!
Меня убъёшь ты, запрещая!
Ведь только так могу я жить,
Любовь, надежду защищая!

166    -=Cherry=- 04/05/03 19:39:48
За горою, над рекой,
Где растут мечты и сны.
Я оставил свой покой
Не дождавшись до весны.
И пустился наутёк
От домашнего тепла.
Только было невдомёк,
Что судьба меня сдала.
Я не знал, что меня ждёт,
Кто мой друг, а кто мне враг.
Где любовь моя живёт,
И куда мне сделать шаг.
Только шёл, сквозь "не могу"
И не ел, не пил, не спал.
Твёрдо верил, что найду
И искал, искал, искал.
А потом сезон дождей
Затопил пути назад.
Имена других вождей
Мне закрыли светлый взгляд.
Я уселся у мечты,
На горе, что за рекой.
И уснув, увидел сны,
Где я встретился с тобой.

165    -=Cherry=- 04/05/03 19:35:47
Если кто-то далеко,
Тот, кого ты очень ждёшь.
И на сердце нелегко,
И покоя не найдёшь.
И не стоит усложнять -
Не с тобой он - хоть кричи.
И причины не понять,
Так что лучше помолчи.
Он вернётся, не сейчас,
Но вернётся всё равно.
И в сияньи твоих глаз,
Он прочтёт, что ждал давно.
И сердечко соскользнёт,
И забьётся на груди.
Он ладонь твою возьмёт
И шепнёт: не уходи.

164    -=Cherry=- 04/05/03 19:35:27
Было весело и мне,
И не знал печали я.
Но однажды на заре
Бог представил мне тебя.
Показал, и спрятал вновь,
Растворив в толпе людей.
Но сказал мне, что любовь
В мире всех преград сильней.
И сказал мне: в добрый путь,
Пусть найдёшь его ты вновь.
Только помни, не забудь,
Что виной всему Любовь.


Страницы:  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18



Фотографии из Фото-Галереи Чата


Guard



Никакая



! ~ko~S~tet~ !


На правах RECламы: Здесь могла бы быть Ваша реклама

langiron.ru/all Русские чаты. Гей-чат. Россия. Gay-chat. Чат для геев. Санкт-Петрбург, Питер, Москва bigmir)net TOP 100. Гей-чат. Россия. Gay-chat. Чат для геев. Санкт-Петрбург, Питер, Москва Рейтинг@Mail.ru. Гей-чат. Россия. Gay-chat. Чат для геев. Санкт-Петрбург, Питер, Москва

Copyright© 1997-2016 Sergik© (SPb). All rights reserved.